Zuerst die Saison beschreiben, die Sie erleben möchten

Das ist der angenehmste Teil der Projektunterlagen und zugleich der entscheidende. Möchten Sie im Frühjahr und im Herbst einige Wochen gewinnen oder das ganze Jahr schwimmen? Liegt das Becken im Freien oder in einem Gebäude? Bei welcher Wassertemperatur haben Sie wirklich Lust hineinzuspringen? Zodiac weist darauf hin, dass die Leistung einer Wärmepumpe auf das Beckenvolumen und die Nutzung abgestimmt sein muss, und hält in seinem Ratgeber die Abtauung durch Kreislaufumkehr bei einem ganzjährig genutzten Becken für unverzichtbar. Ihre Antworten führen also zu unterschiedlichen Gerätefamilien, noch bevor von einem Modell die Rede ist.

Ergänzen Sie, was Sie über den Standort wissen: Sonneneinstrahlung, Wind, gegebenenfalls ein Windschutz, das örtliche Klima in Ihren eigenen Worten. Notieren Sie auch die Beckenabdeckung, ihre Art und wie Sie sie tatsächlich nutzen, insbesondere nachts. Die Anleitung einer Zodiac-Wärmepumpe empfiehlt, das Becken abzudecken, um Wärmeverluste zu vermeiden, und erinnert daran, dass das Gerät umso leistungsfähiger ist, je wärmer und feuchter die Luft ist. Diese Effekte müssen Sie nicht selbst beziffern: Beschreiben Sie Ihre Situation genau, die Übersetzung in eine Leistung ist Sache des Herstellers.

[1] [2]

Das Volumen: eine einfache Zahl, die nie allein steht

Berechnen Sie das Wasservolumen aus den Innenmaßen des Beckens. Bei einer rechteckigen Form multiplizieren Sie Länge, Breite und mittlere Tiefe: Ein Becken von 8 m mal 4 m mit einer mittleren Tiefe von 1,40 m fasst 44,8 m³. Dieses Beispiel dient nur der Veranschaulichung. Bei einer freien Form oder einem Boden mit mehreren Gefällen übernehmen Sie vorzugsweise den Wert aus dem Plan oder den Unterlagen des Beckenbauers.

Beim Gerät ist das angegebene Volumen nur zusammen mit seinen Annahmen aussagekräftig. Das Datenblatt der Baureihe Easy Temp Fi von Hayward nennt für das kleinste Modell ein empfohlenes Beckenvolumen von höchstens 29 m³ und präzisiert in einer Fußnote, dass dieses Volumen für ein Becken mit Abdeckung gilt, das von Mai bis September genutzt wird. Auf der Seite der Baureihe Vertigo Fi von Poolex wird das kleinste Modell für ein Becken von 30 bis 45 m³ angegeben, ohne dass die eingesehene Seite die Annahmen dazu erläutert. In beiden Fällen lautet die richtige Frage: Gilt dieses Volumen auch für meinen Zeitraum, meine Temperatur und meine Abdeckung?

Unsere Einschätzung: Wenn Ihr Vorhaben über den vom Hersteller beschriebenen Rahmen hinausgeht, etwa mit einer längeren Saison oder einem selten abgedeckten Becken, korrigieren Sie die Zahl nicht selbst. Schildern Sie Ihre Situation und bitten Sie um einen schriftlichen Modellvorschlag. Das ist beruhigender als eine Faustregel, und der Hersteller steht dann selbst für seine Empfehlung ein.

[3] [4]

Leistung und COP: immer mit ihren Messbedingungen lesen

Der COP setzt die an das Wasser abgegebene Wärme ins Verhältnis zum verbrauchten Strom: Nach dem Beispiel von Zodiac erzeugt eine Wärmepumpe mit einem COP von 3, die 1 kWh Strom verbraucht, 3 kWh Wärme. Derselbe Ratgeber erklärt, dass die abgegebene Leistung von der Lufttemperatur, der Luftfeuchtigkeit und der Wassertemperatur abhängt und dass Leistung und COP bei gleichen Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen verglichen werden müssen.

Allerdings geben nicht alle Hersteller denselben Messpunkt an. Die Tabelle zeigt die Bedingungen zweier am 28. Oktober 2026 eingesehener Datenblätter; sie dienen hier als Lesebeispiele, nicht als Test oder Modellempfehlung. Der Unterschied wirkt gering, reicht aber aus, damit sich der eine COP nicht direkt mit dem anderen vergleichen lässt.

Beide Datenblätter nennen Spannen mit einer minimalen und einer maximalen Heizleistung: Leistung und COP ändern sich mit der Betriebsstufe und sinken bei der kühleren Bedingung deutlich. Vergleichen Sie daher Werte derselben Bedingung und fragen Sie den Anbieter, welcher Betriebsstufe jedes Ende der Spanne entspricht. Zielt Ihr Vorhaben vor allem auf die Übergangszeit, gewichten Sie die kühlere Bedingung stärker und fragen Sie nach Werten, die Ihren eigenen Bedingungen nahekommen.

Notieren Sie schließlich die elektrische Leistungsaufnahme. Hayward gibt sie als Spanne an, bis 1,17 kW, also 1170 W, für das kleinste Modell bei der ersten Bedingung; auch Poolex nennt für die Vertigo Fi 55 eine Spanne. Dieser Wert, nicht der COP, ist für Ihre Elektrofachkraft maßgeblich.

Eingesehenes DatenblattErste angegebene BedingungZweite angegebene BedingungAngegebener COP des kleinsten Modells
Hayward Easy Temp Fi, ECPI15MBLuft 27 °C, Luftfeuchte 78 %, Wasser 26 °CLuft 15 °C, Luftfeuchte 71 %, Wasser 26 °C11,04 bis 6,30, dann 5,98 bis 4,69
Poolex Vertigo Fi 55Luft 26 °C, Wasser 26 °C, Luftfeuchte 80 %Luft 15 °C, Wasser 26 °C, Luftfeuchte 70 %15,28 bis 6,83, dann 7,53 bis 4,93

[1] [3] [4]

Aufgerollte Poolabdeckung neben dem Becken.

Der Kreislauf: Durchfluss, Druckverlust und Anschlüsse

Eine Poolwärmepumpe wird in den bestehenden Filterkreislauf eingebunden. Die Anleitung der Zodiac Z550iQ sieht sie nach dem Filter und vor der Wasseraufbereitung vor, schreibt einen Bypass vor, um Eingriffe zu erleichtern, und warnt, dass eine falsche Einstellung dieses Bypasses zu Funktionsstörungen führen kann. Ihre Anlage muss dem Gerät also den benötigten Durchfluss liefern, ohne der Filtration den ihren zu entziehen.

Die Datenblätter liefern die Werte, die Sie mit Ihrem Kreislauf abgleichen. Für das kleinste Modell der Easy Temp Fi nennt Hayward einen Nenndurchfluss von 3,10 m³/h, einen maximalen hydraulischen Druckverlust von 2,30 kPa und einen Anschluss von 50 mm. Poolex gibt für die Vertigo Fi 55 einen Wasserdurchfluss von 2,4 m³/h und einen Druckverlust von 1,1 mWS an. Stellen Sie diese Werte dem tatsächlichen Filterdurchfluss Ihres Beckens gegenüber, den Hayward für die Filtration aus dem Volumen ableitet, damit das gesamte Wasser in vier Stunden gefiltert wird. Die Wahl von Pumpe und Filter behandelt unser Ratgeber zur Filtration; hier geht es darum zu prüfen, ob das Ganze nach dem Einbau des Geräts stimmig bleibt.

Fragen Sie auch, ob eine Heizpriorität vorgesehen ist. Diese in der Zodiac-Anleitung beschriebene und im Hayward-Datenblatt erwähnte Funktion erlaubt dem Gerät, die Filtration einzuschalten, um die Temperatur zu halten: Die Filterpumpe wird dann von der Heizung gesteuert, was eine Verkabelung zwischen beiden Geräten voraussetzt.

[2] [3] [4] [6]

Der Aufstellort: Luft, Kondenswasser und Elektrik

Zodiac rät, den Aufstellort vor dem Kauf festzulegen, und die Anleitung sagt klar, was zu vermeiden ist: Ausblasen gegen ein zu nahes Hindernis, Montage auf Winkelkonsolen, die Reichweite von Bewässerung und Spritzwasser, die Nähe einer Wärmequelle, ein Ort, an dem sich Schnee ansammelt oder den das Kondenswasser überschwemmen könnte. Sie weist darauf hin, dass das Gerät mehrere Liter Wasser pro Tag abgeben kann, und empfiehlt, diesen Ablauf an eine geeignete Entwässerung anzuschließen. In Innenräumen erfordert dieses Modell sein Technikraum-Kit.

Für die Elektrik verlangt die Anleitung eine Versorgung über eine Schutz- und Trennvorrichtung nach den Vorschriften des Aufstellungslandes und legt je nach installiertem Schutz einen Mindestabstand zwischen Gerät und Beckenrand fest: Entnehmen Sie ihn der Anleitung des gewählten Modells. Das Hayward-Datenblatt nennt für jedes Modell Typ und Nennstrom des Leitungsschutzschalters sowie den Kabelquerschnitt. Geben Sie diese Unterlagen Ihrer Elektrofachkraft, zusammen mit der Entfernung zwischen Verteiler und geplantem Aufstellort: Sie wird Ihnen sagen, was Ihre Installation zulässt.

[1] [2] [3]

Geräusche und Nachbarn: den richtigen Wert lesen

Komfort bedeutet auch Ruhe rund um das Becken. Zodiac unterscheidet die Schallleistung, eine Eigenschaft der Quelle, vom Schalldruck, der vom Messabstand abhängt: Schalldruckwerte lassen sich nur bei gleichem Abstand vergleichen. Das Hayward-Datenblatt nennt seine Schalldruckpegel denn auch in 1 m und in 10 m Abstand. Vergleichen Sie zwei Geräte immer im selben Abstand und in derselben Betriebsart.

Die Zodiac-Anleitung ergänzt Ratschläge des gesunden Menschenverstands: das Gerät nicht unter einem Fenster oder auf ein Fenster gerichtet aufstellen, es nicht auf die Nachbarn ausrichten, einen freien Bereich bevorzugen, eine Schallschutzwand unter Einhaltung der Abstände aufstellen. Wer den Aufstellort mit Rücksicht auf die Nachbarn plant, schenkt sich ruhige Abende auf beiden Seiten der Hecke.

[1] [3] [2]

Elektroheizer, Wärmetauscher oder Heizkessel: dieselben Unterlagen

Die Wärmepumpe ist nicht der einzige Weg. Hayward stellt auch die Elektroheizung vor, einen Heizwiderstand, der das Wasser sehr reaktionsschnell erwärmt, dessen hohe Kosten ihn nach Angaben des Herstellers jedoch auf sehr kleine Becken und Whirlpools beschränken; den an die Hausheizung angeschlossenen Wärmetauscher, der infrage kommt, wenn der Heizkessel nicht zu alt und der Pool nicht zu weit entfernt ist; und den eigenen Heizkessel, der sich für große Volumen eignet, aber Platz in der Nähe des Beckens braucht. Welches Gerät es auch wird, die Unterlagen bleiben dieselben: Volumen, Durchfluss, Anschlüsse, Aufstellort und Nutzungsbedingungen.

[5]

Vollständige Unterlagen übergeben und eine schriftliche Antwort verlangen

Fassen Sie alles auf einer Seite zusammen, mit dem herunterladbaren Arbeitsblatt dieses Ratgebers. Ein unbekanntes Feld bleibt leer: Eine offene Frage ist besser als ein angenommener Wert. Der Anbieter sieht so auf einen Blick, was Sie wissen und was er prüfen muss.

Bitten Sie im Gegenzug um eine schriftliche Antwort mit dem vorgeschlagenen Modell, dem empfohlenen Volumen und seinen Bedingungen, der Heizleistung und dem COP mit ihren Messbedingungen, der elektrischen Leistungsaufnahme, dem Nenndurchfluss und dem Druckverlust, den Anschlüssen, der elektrischen Absicherung, dem Kältemittel und seiner Füllmenge sowie den Regeln für den Aufstellort. Verlangen Sie keine garantierte Aufheizzeit: Laut Zodiac-Anleitung kann der Temperaturanstieg mehrere Tage dauern und hängt vom Klima, von der Leistung des Geräts und von der zu überbrückenden Differenz ab. Unsere Einschätzung: Ein Anbieter, der von Ihren Unterlagen ausgeht und seine Bedingungen offenlegt, ist die beste Gewähr, lange Freude an Wasser nach Ihrem Geschmack zu haben.

  • Das Becken: Volumen, Form, innen oder außen, Abdeckung und tatsächliche Nutzung.
  • Ihre Wünsche: Nutzungszeitraum, gewünschte Temperatur, Lage des Standorts.
  • Der Kreislauf: Filterpumpe, bekannter Durchfluss, Rohrdurchmesser.
  • Der Ort: geplanter Aufstellort, Entfernung zum Technikraum, Ableitung des Kondenswassers.
  • Die Elektrik: verfügbare Versorgung, Absicherung, Entfernung zum Verteiler.
  • Die Nachbarschaft: nahe Fenster, Ausrichtung, bekannte Einschränkungen.

[2] [3]

Zum Mitnehmen

FAQ

In wie vielen Tagen ist der Pool warm?

Ohne Ihre Daten lässt sich keine seriöse Zahl nennen. Die Anleitung einer Zodiac-Wärmepumpe gibt an, dass der Temperaturanstieg mehrere Tage dauern kann und vom Klima, von der Leistung des Geräts und von der Differenz zwischen der Wassertemperatur und der gewünschten Temperatur abhängt. Dasselbe Dokument stellt die Wärmepumpe als ideal zum Halten der Temperatur dar.

Bedeutet ein höherer COP ein besseres Gerät?

Nur unter gleichen Bedingungen. Die eingesehenen Datenblätter nennen je nach Hersteller unterschiedliche Messbedingungen und Spannen je nach Betriebsstufe. Vergleichen Sie Werte derselben Bedingung und fragen Sie, welcher Betriebsstufe sie entsprechen.

Fließt die Abdeckung in die Dimensionierung ein?

Ja, als Annahme, die Sie angeben sollten. Das in einem Hayward-Datenblatt empfohlene Volumen setzt ein abgedecktes Becken voraus, das von Mai bis September genutzt wird, und die Zodiac-Anleitung empfiehlt, das Becken abzudecken, um Wärmeverluste zu vermeiden. Geben Sie Ihre Abdeckung und deren tatsächliche Nutzung an, ohne ihr selbst einen bezifferten Gewinn zuzuschreiben.

Kann ich die Wärmepumpe selbst installieren?

Die Zodiac-Anleitung behält die Verkabelung im Gerät einem qualifizierten und erfahrenen Techniker vor, Wartung und Reparatur einer in Elektrik, Hydraulik oder Kältetechnik qualifizierten Person; die Installation muss den Anweisungen des Herstellers und den örtlichen Vorschriften folgen. Überlassen Sie zumindest den elektrischen Anschluss einer Fachkraft.

Quellen und Hinweise

  1. Zodiac — Pompe à chaleur, définir ce qu'il vous faut
  2. Zodiac — Notice d'installation et d'utilisation de la pompe à chaleur Z550iQ (H0673700, rév. G, 2025-02)
  3. Hayward — Fiches produit de la pompe à chaleur Easy Temp Fi
  4. Poolex — Vertigo Fi 2025, caractéristiques techniques
  5. Hayward — Quel système de chauffage choisir pour ma piscine ?
  6. Hayward — Quelle pompe pour piscine choisir ?